مشورة قانونية بشأن عقود الزواج المدني والشرعي، وشروط الأهلية، والمستندات، وشهادات الزواج الأجنبية وإجراءات التصديق في دبي ومختلف أنحاء دولة الإمارات.
استشارة سرية · العربية والإنجليزية والروسية
تختلف متطلبات الزواج في دولة الإمارات بحسب الإطار القانوني المطبق على الزوجين، وما إذا كان الزواج سيتم وفق أحكام الزواج المدني لغير المسلمين أو وفق قانون الأحوال الشخصية المنظم للزواج الشرعي.
يساعد محامونا المتخصصون في قانون الأسرة الأزواج على تحديد المسار الصحيح، وتجهيز المستندات المطلوبة، ومعالجة مسائل تسجيل عقد الزواج أو توثيقه وتصديقه.
يمكن لغير المسلمين الذين تتوافر فيهم الشروط القانونية استخدام نظام الزواج المدني المطبق في دولة الإمارات، بينما يخضع الزواج الشرعي للمسلمين لقانون الأحوال الشخصية ومتطلباته.
نقدم المشورة بشأن أهلية الزواج، وطلبات عقد الزواج، والمستندات المطلوبة، ومتطلبات الولي عند انطباقها، وشروط عقد الزواج، وشهادات الزواج الصادرة من الخارج.
كما نساعد في التعامل مع مستندات الزواج الصادرة داخل الإمارات أو خارجها عندما تحتاج إلى ترجمة قانونية أو توثيق أو تصديق من وزارة الخارجية قبل استخدامها لدى جهة رسمية. وتتيح وزارة الخارجية حاليًا تصديق شهادات الزواج ضمن مستندات الأحوال الشخصية.
تختلف الإجراءات بحسب ديانة الطرفين، ووضع الإقامة، والإمارة، والمسار القانوني المستخدم لإبرام الزواج.
نحدد ما إذا كان الزواج سيتم وفق نظام الزواج المدني لغير المسلمين أو وفق إجراءات الزواج الشرعي المطبقة.
نراجع الهوية، والحالة الاجتماعية، والإقامة، وأي مستندات إضافية تتطلبها الجهة المختصة.
يتم تقديم الطلب إلى المحكمة أو القناة الرسمية المختصة واستيفاء الإجراءات والمتطلبات اللازمة.
بعد إصدار عقد أو شهادة الزواج، نوضح إجراءات الترجمة أو التصديق أو التوثيق اللازمة إذا كان سيتم استخدام المستند داخل الإمارات أو خارجها.
تكون المشورة القانونية مفيدة عندما تحتاج إلى التأكد من الأهلية أو المستندات أو شروط عقد الزواج أو استخدام شهادة زواج عبر أكثر من دولة قبل استكمال الإجراءات.
أنتما زوجان غير مسلمين وتخططان لإتمام زواج مدني في دبي.
نراجع العمر، والإقامة، والحالة الاجتماعية والمستندات المطلوبة لتقديم طلب الزواج المدني.
تواصل معناترغب في توثيق ترتيبات مالية أو شروط مهمة بوضوح قبل توقيع عقد الزواج.
نقدم المشورة بشأن الشروط الجائز تضمينها في عقد الزواج، بما يشمل الترتيبات المالية المتفق عليها والمهر عند انطباقه.
تواصل معنا
المؤسس والشريك الإداري
يقدم فريقنا المتخصص في قانون الأسرة المشورة للأزواج والعائلات بشأن الزواج المدني والشرعي، ومستندات الزواج، ومسائل الأحوال الشخصية العابرة للحدود في دولة الإمارات.
أكثر من 25 عامًا من الخبرة القانونية في دولة الإمارات
خبرة في تقديم المشورة للأفراد والأسر بشأن مسائل الأحوال الشخصية وقانون الأسرة.
المشورة بشأن الزواج المدني والشرعي
نحدد أولًا الإطار القانوني الصحيح قبل تقديم المشورة بشأن الأهلية والمستندات ومتطلبات إبرام العقد.
دعم عقود الزواج
مشورة قانونية بشأن متطلبات عقد الزواج، والشروط المقترحة والمستندات اللازمة قبل التسجيل.
دعم المستندات العابرة للحدود
المشورة بشأن شهادات الزواج الأجنبية، والترجمة القانونية، والتوثيق ومتطلبات التصديق في دولة الإمارات.
في الممارسات القانونية بدولة الإمارات
في جميع إمارات الدولة
وفقًا لسجلات المكتب
9001:2015 معتمد وفقًا لمعيار
الشهادة متاحة عند الطلب
نبدأ بتحديد الإطار القانوني الذي ينطبق على الزواج والمستندات المطلوبة، ثم نوضح إجراءات التسجيل والتصديق.
شارك معنا جنسية الطرفين، وديانتهما، ووضع الإقامة، والمسار الذي تخططان لاستخدامه لإتمام الزواج.
نحدد شروط الأهلية والمستندات والإجراءات القانونية المطلوبة.
نراجع مستندات الزواج ونعالج مسائل الترجمة والتصديق وشروط العقد عند الحاجة.
نساعد في المسار المطبق لتسجيل الزواج، ونوضح أي إجراءات تصديق إضافية مطلوبة بعد إصدار العقد.
قد ترتبط مسائل الزواج باتفاقيات الأسرة، والأطفال، والطلاق، وغيرها من ترتيبات الأحوال الشخصية المستقبلية.
أخبرنا ما إذا كنت تخطط لزواج مدني أو شرعي، أو تحتاج إلى مساعدة بشأن شهادة زواج موجودة بالفعل. يمكن لفريقنا تحديد المتطلبات والخطوات القانونية المناسبة.
استشارة سرية · العربية والإنجليزية والروسية
نقدم المشورة للمقيمين والمهنيين الوافدين من مختلف القطاعات بشأن تسجيل الزواج، والمستندات، ومسائل الأحوال الشخصية العابرة للحدود.
مشورة بشأن الزواج والمستندات للمهنيين والمستثمرين والأسر الدولية العاملة في قطاع العقارات.
دعم قانون الأسرة للمهنيين الذين يعملون بين مواقع مشاريع ودول واختصاصات متعددة.
مشورة بشأن الزواج والأحوال الشخصية للمديرين وأصحاب الأعمال والمهنيين كثيري التنقل.
دعم للمؤسسين والعاملين في التكنولوجيا عند التعامل مع مستندات الزواج في أكثر من دولة.
مشورة في قانون الأسرة للمهنيين والأسر الوافدة المقيمين والعاملين في دولة الإمارات.
دعم بشأن مستندات الزواج والأحوال الشخصية لأصحاب الأعمال والمهنيين الذين ترتبط أعمالهم بدول مختلفة.
مشورة للأفراد والأسر الذين ترتبط إقامتهم أو أعمالهم بأكثر من دولة.
دعم للأسر كثيرة التنقل التي تحتاج إلى التعامل مع تسجيل الزواج والمستندات العابرة للحدود.
نعم.
تتيح دبي خدمة الزواج المدني للأزواج غير المسلمين عندما تتوافر الشروط المطبقة، ومنها أن يكون الطرفان من غير المسلمين، وأن يكون أحدهما على الأقل مقيمًا في دبي، وألا يقل عمر كل منهما عن 21 سنة ميلادية، وأن يتم إثبات الحالة الاجتماعية.
لا تطبق متطلبات الزواج الشرعي الخاصة بالولي والشاهدين المسلمين والفحص الطبي قبل الزواج على الزواج المدني لغير المسلمين.
ويخضع الزواج المدني بدلًا من ذلك لشروط الإطار المدني وخدمة المحكمة المختصة. وتؤكد منصة حكومة الإمارات الحالية أن الفحص الطبي قبل الزواج إلزامي للزواج الشرعي للمسلمين، وليس مطلوبًا للزواج المدني.
يخضع الزواج الشرعي للمرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024.
وتشمل شروطه القانونية الرضا، وتعيين الزوجين، وعدم وجود مانع شرعي من الزواج، ومشاركة الولي بالنسبة للزوجة المسلمة حيث يوجب القانون ذلك، وشهادة شاهدين، بالإضافة إلى المستندات والمتطلبات الإجرائية والفحص الطبي قبل الزواج.
قد تكون الترجمة القانونية المعتمدة مطلوبة عندما يتم تقديم شهادة أجنبية بلغة أخرى أمام محكمة أو جهة رسمية في الإمارات.
وفي دبي، توضح متطلبات الزواج المدني أن المستندات الصادرة بلغة غير العربية يجب أن تكون مصحوبة بترجمة قانونية معتمدة، كما تخضع المستندات الأجنبية لمتطلبات التصديق المحددة
نعم.
توضح منصة حكومة الإمارات أن الفحص الطبي قبل الزواج شرط أساسي للزواج الشرعي للمسلمين، ولا يمكن تسجيل العقد دون شهادة طبية سارية للطرفين. ولا يطبق هذا الشرط على الزواج المدني
نعم، ولكن قد تحتاج الشهادة إلى استكمال إجراءات التوثيق والتصديق قبل قبولها لغرض رسمي.
وتصنف وزارة الخارجية شهادات الزواج ضمن مستندات الأحوال الشخصية التي يمكن تصديقها، ويختلف المسار بحسب ما إذا كانت الوثيقة صادرة من داخل دولة الإمارات أو خارجها. كما يجب أن تكون الوثيقة باللغة العربية أو الإنجليزية أو مصحوبة بترجمة قانونية بحسب مسار التصديق
أخبرنا بنوع القضية، وسيتم توجيه استفسارك إلى المحامي الأنسب للتعامل معها.
971-50-441-8952+
971-50-441-8952+
مكتب 1305، فندق فيرمونت، شارع الشيخ زايد، مركز التجارة العالمي، دبي
استشارة بسرية تامة · العربية والإنجليزية والروسية · الرد خلال يوم عمل واحد.
يشغل قانون الأحوال الشخصية الإماراتي اهتمام عدد كبير من المواطنين والمقيمين...
اخبرنا بما حدث معك
أخبرنا بنوع القضية، وسيتم توجيه استفسارك إلى المحامي الأنسب للتعامل معها.
